Online Shop Betreiber sollten nicht alleine auf deutschsprachige Zielgruppen setzen, wenn lukrative Geschäfte auch auf ausländischen Märkten locken. Mit einer weltweit verfügbaren Plattform, können internationale Märkte schnell erschlossen werden.
Mit dem potenziellen Absatzmarkt von Onlineshops kann kein Ladenlokal konkurrieren. Ein deutschsprachiger Onlineshop bietet seine Produkte im gesamten Bundesgebiet und darüber hinaus im weiteren deutschsprachigen Raum an.
Das bildet auch für Shops mit Nischenprodukten ein gesundes Fundament. Aber selbst die Grenzen des deutschsprachigen Raums müssen nicht die Grenzen geschäftlicher Aktivität von Onlineshops sein, die von Deutschland aus geführt werden. Ein in mehrere Sprachen übersetzter Online Shop erschließt dem Betreiber neue Absatzmärkte. Wichtiger Baustein ist dabei eine gute Übersetzung der deutschen Website-Texte und die Anpassung von Bildern und Videos an die jeweilige Kultur des Ziellands.
Um über deutsche Grenzen hinweg auf Dauer erfolgreich zu sein, sollten Online Händler einige Grundsätze beachten. Oft werden sehr banale Dinge nicht beachtet und der Shopbetreiber fragt sich nach der gewissenhaften Übersetzung der gesamten Produkttexte in die englische Sprache warum der Franzose nichts kauft. Hier finden Online Shop Betreiber die Ihr Business über die Grenze bringen wollen einige Tipps:
